タイプミスではありません。 濃昼山道、と書いてそのように読みます。いやすげえ名前ですね。こちらによると アイヌ語で「ゴキンビリ(岩と岩の間つまり山の陰)」※浜益村教育委員会によると「滝つぼにしぶきが舞う」の意味。 とのことですが、どっちにしたっ…